3.6.1 As Agesipolis died childless, the kingdom devolved upon Kleombrotos, who was general in the battle at Leuktra against the Boeotians.^* Kleombrotos showed personal bravery, but fell when the battle was only just beginning. In great disasters Providence is peculiarly apt to cut off early the general, just as the Athenians lost Hippocrates the son of Ariphron, who commanded at Delium, and later on Leosthenes in Thessaly.^*

3.6.2 Agesipolis, the elder of the sons of Kleombrotos, is not a striking figure in history, and was succeeded by his younger brother Kleomenes. His first son was Akrotatos, his second Kleonymos. Akrotatos did not outlive his father, and when Kleomenes afterwards died, there arose a dispute about the throne between Kleonymos the son of Kleomenes and Areus the son of Akrotatos. So the senators acted as arbitrators, and decided that the dignity was the inheritance of Areus the son of Akrotatos, and not of Kleonymos.

3.6.3 Deprived of his kingship Kleonymos became violently angry, and the ephors tried to soothe his feelings by bestowing upon him various honors, especially the leadership of the armies, so as to prevent his becoming one day an enemy of Sparta. But at last he committed many hostile acts against his fatherland, and induced Pyrrhos the son of Aiakidēs to invade Laconia.

3.6.4 While Areus the son of Akrotatos was king in Sparta, Antigonos the son of Demetrios attacked Athens with an army and a fleet.^* To the help of the Athenians there came the Egyptian expedition with Patroklos, and every available man of the Lacedaemonians with Areus their king at their head.

3.6.5 Antigonos invested Athens and prevented the Athenian reinforcements from entering the city; so Patroklos dispatched messengers urging Areus and the Lacedaemonians to take the offensive against Antigonos. On their doing so, he would himself, he said, attack the Macedonians in rear; but before such a move it was not fair for Egyptian sailors to attack Macedonians on land. The Lacedaemonians were eager to make the venture, both because of their friendship for Athens and also because they were ambitious to hand down to posterity a famous achievement,

3.6.6 but as their supplies were exhausted Areus led his army back home, thinking that desperate measures should be reserved for one’s own advantage and not risked recklessly for the benefit of others. After they had held out as long as they could, Antigonos made peace with the Athenians, on condition that he brought a garrison into the Museum to be a guard over them. After a time Antigonos himself removed the garrison from Athens of his own accord while Areus begat Akrotatos, and Akrotatos Areus, who died of disease when he was just about eight years old.

3.6.7 And as the only male representative of the house of Eurysthenes was Leonidas the son of Kleonymos, by this time a very old man, the Lacedaemonians gave him the throne. Leonidas, it so happened, had a bitter opponent in Lysander, a descendant of Lysander the son of Aristokritos. This Lysander won over to his side Leonidas’ son-in-law Kleombrotos. After gaining his support he brought various charges against Leonidas, in particular that when a boy he had sworn to his father Kleonymos to ruin Sparta.

3.6.8 So Leonidas ceased to be king and Kleombrotos came to the throne in his stead. Now if Leonidas had given way to impulse and retired, like Demaratos the son of Ariston, either to the king of Macedonia or to the Egyptian king, he would have profited nothing even by the Spartans changing their minds. But as it was, when the citizens sentenced him to exile, he went to Arcadia, whence not many years later he was recalled by the Lacedaemonians, who made him king again.

3.6.9 Now how Kleomenes the son of Leonidas performed daring feats of valor, and how after him the Spartans ceased to be ruled by kings, I have already shown in my account of Aratos of Sikyon. My narrative also included the manner of his death in Egypt.