2.4.1 This is the account that I read, and not far from the tomb is the temple of Athena Khalinitis (Bridler). For Athena, they say, was the divinity who gave most help to Bellerophontes, and she delivered to him Pegasus [Pegasos], having herself broken in and bridled him. The statue [agalma] of hers is of wood [xoanon], but face, hands and feet are of white marble.

2.4.2 That Bellerophontes was not an absolute king, but was subject to Proitos and the Argives is the belief of myself and of all who have read carefully the Homeric poems.^* When Bellerophontes migrated to Lycia it is clear that the Corinthians none the less were subject to the despots at Argos or Mycenae. By themselves they provided no leader for the campaign against Troy, but shared in the expedition as part of the forces, Mycenaean and other, led by Agamemnon.

2.4.3 Sisyphus had other sons besides Glaukos, the father of Bellerophontes a second was Ornytion, and besides him there were Thersandros and Almus. Ornytion had a son Phokos, reputed to have been begotten by Poseidon. He migrated to Tithorea in what is now called Phokis, but Thoas, the younger son of Ornytion, remained behind in Corinth. Thoas begat Damophon, Damophon begat Propodas, and Propodas begat Doridas and Hyanthidas. While these were kings the Dorians took the field against Corinth, their leader being Aletes, the son of Hippotas, the son of Phylas, the son of Antiokhos, the son of Hēraklēs. So Doridas and Hyanthidas gave up the kingship to Aletes and remained in Corinth, but the Corinthian people were conquered in battle and expelled by the Dorians.

2.4.4 Aletes himself and his descendants reigned for five generations to Bacchis, the son of Prumnis, and, named after him, the Bakkhidai reigned for five more generations to Telestes, the son of Aristodemos. Telestes was killed in hate by Arieus and Perantas, and there were no more kings, but Prytaneis (‘Presidents’) taken from the Bakkhidai and ruling for one year, until Kypselos, the son of Eetion, became tyrant and expelled the Bakkhidai.^* Kypselos was a descendant of Melas, the son of Antasus. Melas from Gonoussa above Sikyon joined the Dorians in the expedition against Corinth. When the god expressed disapproval Aletes at first ordered Melas to withdraw to other Greeks, but afterwards, mistaking the oracle, he received him as a settler. Such I found to be the history of the Corinthian kings.

2.4.5 Now the sanctuary of Athena Khalinitis is by their theater, and near is a naked wooden image of Hēraklēs, said to be a work of Daidalos. All the works of this artist, although rather uncouth to look at, are nevertheless distinguished by a kind of inspiration. Above the theater is a sanctuary of Zeus surnamed in the Latin tongue Capitolinus, which might be rendered into Greek, ‘Koruphaios’. Not far from this theater is the ancient gymnasium, and a spring called Lerna. Pillars stand around it, and seats have been made to refresh in summer time those who have entered it. By this gymnasium are temples of Zeus and Asklepios. The statues [agalmata] of Asklepios and of Hygieia are of white marble, that of Zeus is of bronze.

2.4.6 The Acrocorinth is a mountain peak above the city, assigned to Hēlios by Briareos when he acted as adjudicator, and handed over, the Corinthians say, by Hēlios to Aphrodite. As you go up this Acrocorinth you see two precincts of Isis, one if Isis surnamed Pelagian (Marine) and the other of Egyptian Isis, and two of Serapis, one of them being of Serapis called ‘Canopus’. After these are altars to Hēlios, and a sanctuary of Necessity and Force, into which it is not customary to enter.

2.4.7 Above it are a temple of the Mother of the gods and a throne; the image and the throne are made of stone. The temple of the Fates and that of Demeter and the Maiden have statues [agalmata] that are not exposed to view. Here, too, is the temple of Hērā Bounaia set up by Bounos the son of Hermes. It is for this reason that the goddess is called Bounaia.